Barrierefreiheit von Videos
Um Menschen mit Behinderungen den barrierefreien Zugang zu Videos zu ermöglichen, gibt es gemäß BITV 2.0 zusätzliche Anforderungen an Videos, die in Websites als Informationsquelle dienen.
Untertitel
Wenn die Tonspur eines Videos Informationen enthält, müssen Untertitel als Alternative bereitgestellt werden. Es gibt sozusagen zwei verschiedene Ausbaustufen:
Normale Untertitel ("Subtitles") - diese enthalten nur den gesprochenen Text - nicht aber z. B. Geräusche etc.
Closed Captions (CC) - diese enthalten auch textliche Angaben zu Geräuschen, Musik oder anderen Tonereignissen.
Der Benutzer entscheidet, welche Ausbaustufe für das Video gewünscht und sinnvoll ist und lädt eine entsprechende Datei hoch.
Untertitel werden in Form einer VTT-Datei zusätzlich zur Videodatei benötigt. VTT-Dateien sind Textdateien, die im WebVTT-Format (Web Video Text Tracks) gespeichert wurden.
In unserem Videoplayer werden die Untertitel mit dem CC-Button ein- und ausgeblendet. Der CC-Button wird natürlich nur angezeigt, wenn Untertitel hochgeladen wurden.
Beispiel.vtt (im Texteditor öffnen)
Zum automatischen Generieren und Editieren von Untertiteln, empfehlen wir das kostenpflichtige aber günstige Online Tool "Happy Scribe", das man unter folgendem Link downloaden kann:
Videodeskription
Wenn die Bildspur eines Videos Informationen enthält, welche nicht aus der Audiospur hervorgehen, muss eine Videodeskription als Alternative bereitgestellt werden. In dieser werden die visuellen Inhalte beschrieben.
Eine solche Datei wird ebenfalls im WebVTT-Format hochgeladen. Sollte eine solche Datei existieren, werden die darin befindlichen Informationen zusätzlich zu den Untertiteln an entsprechender Stelle im Transkript eingefügt.
Transkript
Ein Video-Transkript stellt die Informationen des Videos in zusammengefasster Textform bereit. Das Transkript wird automatisch aus der hochgeladenen Untertitel-Datei (VTT) generiert. Es muss nicht extra angegeben werden.
In unserem Videoplayer wird das Video-Transkript mit dem Transkript-Button (links neben dem CC-Button) ein- und ausgeschaltet. Der Button wird ebenfalls natürlich nur angezeigt, wenn eine Untertitel-Datei zu dem Video vorliegt.
